Roger Federer : "J'adorerais retrouver Rafa en finale"
مقال رااااااااااائع يتحدث فيه فيدرر عن رافا وعن المنافسة التي بينهما وعن مدى رغبته أن يواجهه في نهائي أمريكا
.
Par Pauline Dahlem, dimanche 29 août 2010 à 00:56
.
LES "DIFFICULTÉS" DE NADAL A NEW-YORK
"Rafa a fait plusieurs demi-finales d'affilée ici, ce sont à mon sens déjà de bons résultats. De toute manière, si tu peux de hisser dans le dernier carré, tu es capable d'aller en finale. Rafa n'y est encore jamais parvenu parce qu'il est simplement tombé sur des joueurs très forts, meilleurs que lui ces jours-là. Andy Murray (2008) et Del Potro (2009) avaient joué un tennis fantastique contre lui."
LEUR RIVALITÉ
"Cela fait cinq ans que notre rivalité dure et elle est toujours restée sur des bases saines. Rafa et moi nous entendons très bien. On discute pas mal dans les vestiaires, on passe parfois un peu de temps ensemble, on parle aussi tactique. Rafa est quelqu'un de très respectueux et c'est vraiment bien d'avoir un rival comme cela. Il m'a aidé à devenir un meilleur joueur tout comme je l'ai lui aussi aidé à devenir meilleur. De manière générale, les gens semblent aimer cette rivalité. Il faut dire que c'est une des plus grandes rivalités tous sports confondus. Je suis content qu'elle se déroule sur des bases saines. Cela serait un peu pénible si ce n'était pas le cas."
L'ENVIE DE LE DÉFIER EN FINALE
"Ce serait super de me mesurer à Rafa en finale. Nous nous sommes rencontrés dans toutes les autres finales du Grand Chelem mais jamais ici. J'espère qu'on pourra y parvenir cette année, même si je pense qu'il y aura de toute façon d'autres occasions. J'adorerais le retrouver, cela ne peut arriver qu'en finale. Mais avant, on a du pain sur la planche."
روجر فيدرير يتطلع لمباراة نهائية ضد رافاييل نادال في بطولة أمريكا ، التي إذا ما كانت ستكون الأولى في نيويورك
" سيكون أمرا رائعا مواجهة رافاييل نادال في النهائي ، لقد لعبنا ضد بعضنا في جميع نهائيات بطولات الجراند سلام الأخرى إلا هنا "
كما صرح روجر فيدرير يومس أمس السبت في نيويورك ، حيث تبدأ بطولة أمريكا اليوم ،
" أتمنى أن نستطيع تحقيق هذا الأمر هذه السنة ، بالرغم من أنه هناك عدة فرص أخرى السنوات القادمة
أتمنى ملاقاته مرة أخرى ، وهذا لن يتأتى إلا بوصول كلانا للمباراة النهائية ، لكن قبل هذا توجد مبارايات كثيرة طاحنة "
روجر فيدرير ، 29 سنة ، 6 نهائيات متتالية على أراضي الفلاشينج ميدوز ، الأخيرة منها كانت السنة الماضية
حيث فقد لقبه أمام الأرجنتيني الغائي الأكبر هذه السنة خوان مارتن ديل بوترو وقد فاز قبل هذا بـ 5 ألقاب ممتالية في حديقته النيويوركية
رافاييل نادال ، 24 سنة ، الذي يعانده سوء حظ غريب في نيويورك ، حيث لم يسبق له الفوز بلقب هذه البطولة الذي تفتقد له خزائنه
وحتى بالأحرى لم يسبقف له الوصول حتى للنهائي ، حيث له 3 نصف نهائيات هنا ، يقول روجر :
مادام وصل 3 مرات لنصف النهائي ، اخر مرتين منهما اصدم بلاعبين اديا أمامه لقاءات تاريخية أمام أقصد موراي 2008 و ديل بوترو 2009 ،
فهذا يعني أنه قادر على الوصول للنهائي ، ولما لا الفوز باللقب ، يقول روجر أيضا :
صعب جدا الثبات على مستوى واحد طوال البطولة ، خصوصا بالنسبة له ، لأنه يفضل الأراضي الترابية ،
حيث يجب أن تكون مركزا وعلى مسوى رائع طوال 7 لقاءات متتالية ، فعلا ، إنه أمر صعب للغاية ...
أنا ورافا صديقان للغاية ، حيث نقضي وقتا لا بأس به في غرف الملابس ، كذلك نقضي أوقاتا ممتعة رفقة بعضنا خارجها
كذلك نتحدث عن التكتيك ، إنه لأمر رائع جدا أن يكون لك صديق و منافس محترم كرافاييل نادال ،
أنا ساعدته كي يصبح لاعبا رائعا وهو كذلك ساعدني لأصبح رائعا ..
الناس يحبون هذا كثيرا ، إنها واحدة من أفضل المنافسات في تاريخ الرياضات ، وأنا جد مسرور لأن هذه المنافسة مرتكزة على أسس سليمة .
يذكر أن فيدرير سيتهل مشواره بملاقاة الأرجنتيني بريان دابول ، اما رافا فسينازل الروسي تيمراز غاباشفيلي
مصدر الترجمة : موقع كورة